Аввакум
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 1:4 | Авв 1:4


От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.
Из-за этого Закон утратил силу, и нет больше справедливости. Нечестивые взяли верх над праведными, и порочным стал правый суд.
Потому и закон не имеет силы, и суду правому хода нет, ведь злодей запугивает556 честного человека – оттого и выходит суд неправедный».
Закон потерял силу и несправедлив к людям, а зло творящие выигрывают в борьбе против праведных. Закон утратил свою справедливость, и правосудие уже не торжествует!

RBO

Потому Закон бессилен, справедливость не побеждает, преступник одолевает невинного, суд извращен!

Авв 1:3 | выбрать | Авв 1:5 →

Параллельные ссылки для Аввакум 1:4

3Цар 21:13;Деян 23:12-14;Деян 7:52;Деян 7:59;Ам 5:12;Ам 5:7;Втор 16:19;Исх 23:2;Исх 23:6;Иез 22:25-30;Иез 9:9;Ос 10:4;Ис 1:21-23;Ис 59:13-15;Ис 59:2-8;Иак 2:6;Иак 2:7;Иер 12:1;Иер 12:6;Иер 26:21-23;Иер 26:8;Иер 37:14-16;Иер 38:4-6;Иер 5:27-29;Иов 21:7;Мих 2:1;Мих 2:2;Мих 3:1-3;Мих 7:2-4;Мк 7:9;Мф 23:34-36;Мф 26:59-66;Мф 27:1;Мф 27:2;Мф 27:25;Мф 27:26;Пс 11:3;Пс 119:126;Пс 22:16;Пс 58:1;Пс 58:2;Пс 59:2;Пс 59:4;Пс 82:1-5;Пс 94:20;Пс 94:21;Пс 94:3;Рим 3:31.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

От этого закон 8451 потерял 6313 силу, 6313 и суда 4941 правильного нет: 5331 3318 так как нечестивый 7563 одолевает 3803 праведного, 6662 то и суд 4941 происходит 3318 превратный. 6127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 תָּפ֣וּג 6313 תּוֹרָ֔ה 8451 וְלֹֽא־ 3808 יֵצֵ֥א 3318 לָנֶ֖צַח 5331 מִשְׁפָּ֑ט 4941 כִּ֤י 3588 רָשָׁע֙ 7563 מַכְתִּ֣יר 3803 אֶת־ 853 הַצַּדִּ֔יק 6662 עַל־ 5921 כֵּ֛ן 3651 יֵצֵ֥א 3318 מִשְׁפָּ֖ט 4941 מְעֻקָּֽל׃ 6127

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN διεσκέδασται V-RMI-3S νόμος, 3551 N-NSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV διεξάγεται V-PMI-3S εἰς 1519 PREP τέλος 5056 N-ASN κρίμα, 2917 N-NSN ὅτι 3754 CONJ 3588 T-NSM ἀσεβὴς 765 A-NSM καταδυναστεύει 2616 V-PAI-3S τὸν 3588 T-ASM δίκαιον· 1342 A-ASM ἕνεκεν 1752 PREP τούτου 3778 D-GSN ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN κρίμα 2917 N-NSN διεστραμμένον. 1294 V-RMPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.