Книга пророка Авдия
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:4 | Авд 1:4


Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.
Но даже если ты, подобно орлу, поднимешься ввысь и устроишь гнездо свое среди звезд, то и оттуда Я низвергну тебя, – возвещает Господь. –
Но если б и воспарил ты так высоко, как орел, если бы свил себе гнездо среди звезд, и оттуда тебя низвергну!» – это вещее слово Господне.
Господь Бог говорит. – И хотя ты поднялся высоко как орёл и свил гнездо среди звёзд, Я и оттуда низвергну тебя.

RBO

Даже если вознесся ты, как орел, даже если средь звезд гнездо себе свил, и оттуда Я тебя низрину!  – говорит Господь.

Авд 1:3 | выбрать | Авд 1:5 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:4

Ам 9:2;Авв 2:9;Ис 14:12-15;Иер 49:16;Иер 51:53;Иов 20:6;Иов 20:7;Иов 39:27;Иов 39:28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но хотя бы ты, как орел, 5404 поднялся 1361 высоко 1361 и среди звезд 3556 устроил 7760 гнездо 7064 твое, то и оттуда Я низрину 3381 тебя, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 תַּגְבִּ֣יהַּ 1361 כַּנֶּ֔שֶׁר 5404 וְאִם־ 518 בֵּ֥ין 996 כּֽוֹכָבִ֖ים 3556 שִׂ֣ים 7760 קִנֶּ֑ךָ 7064 מִשָּׁ֥ם 8033 אוֹרִֽידְךָ֖ 3381 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ μετεωρισθῇς 3349 V-APS-2S ὡς 3739 CONJ ἀετὸς 105 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPN ἄστρων 798 N-GPN θῇς 5087 V-AAS-2S νοσσιάν 3555 N-ASF σου, 4771 P-GS ἐκεῖθεν 1564 ADV κατάξω 2609 V-FAI-1S σε, 4771 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.