Книга пророка Авдия
глава 1 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:2 | Авд 1:2


Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.
– Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.
«Умалю417 Я тебя среди народов, – говорит Господь, – они презирать тебя будут!
«Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

RBO

Ничтожным Я сделаю тебя средь народов, будешь ты презираем!

Авд 1:1 | выбрать | Авд 1:3 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:2

1Цар 2:7;1Цар 2:8;Иез 29:15;Ис 23:9;Иов 34:25-29;Лк 1:51;Лк 1:52;Мих 7:10;Чис 24:18;Пс 107:39;Пс 107:40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот, Я сделал 5414 тебя малым 6996 между народами, 1471 и ты в большом 3966 презрении. 959

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֥ה 2009 קָטֹ֛ן 6996 נְתַתִּ֖יךָ 5414 בַּגּוֹיִ֑ם 1471 בָּז֥וּי 959 אַתָּ֖ה 859 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ὀλιγοστὸν A-ASM δέδωκά 1325 V-RAI-1S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν, 1484 N-DPN ἠτιμωμένος 821 V-RPPNS σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S σφόδρα. 4970 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.