Книга пророка Амоса
глава 9 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:5 | Ам 9:5


Ибо Господь Бог Саваоф коснется земли, – и она растает, и восплачут все живущие на ней; и поднимется вся она как река, и опустится как река Египетская.
Владыка, Господь Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта –
Владыка, Господь Воинств, от прикосновения Его земля сотрясается,405 и в скорбь приходят все живущие на ней; словно Нил при разливе, земля вздымается и спадает, как воды реки той египетской.
«Господь, Бог Всемогущий, коснётся земли, и земля растает, и все, кто живут на ней, зарыдают, скорбя о погибших. Тогда вся страна вздыбится словно воды Нила в Египте.

RBO

Владыке, Господу Воинств, стоит коснуться земли – и она пошатнется, скорбь охватит всех ее жителей! Земля станет вздыматься, как Нил, и осядет – как Нил в Египте.

Ам 9:4 | выбрать | Ам 9:6 →

Параллельные ссылки для Амос 9:5

Ам 8:8;Авв 3:10;Ос 4:3;Ис 64:1;Ис 8:7;Ис 8:8;Иер 12:4;Мих 1:3;Мф 7:27;Наум 1:6;Пс 144:5;Пс 32:6;Пс 46:6;Пс 93:3;Пс 93:4;Откр 20:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо Господь 136 Бог 3069 Саваоф 6635 коснется 5060 земли, 776 - и она растает, 4127 и восплачут 56 все живущие 3427 на ней; и поднимется 5927 вся она как река, 2975 и опустится 8257 как река 2975 Египетская. 4714

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאדֹנָ֨י 136 יְהוִ֜ה 3069 הַצְּבָא֗וֹת 6635 הַנּוֹגֵ֤עַ 5060 בָּאָ֙רֶץ֙ 776 וַתָּמ֔וֹג 4127 וְאָבְל֖וּ 56 כָּל־ 3605 י֣וֹשְׁבֵי 3427 בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה 5927 כַיְאֹר֙ 2975 כֻּלָּ֔הּ 3605 וְשָׁקְעָ֖ה 8257 כִּיאֹ֥ר 2975 מִצְרָֽיִם׃ 4714

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.