Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Амос
глава 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← АмАмос 4:12   АмАмос 5:1 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Амос 4:13 / Ам 4:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.

Новый русский перевод NRT

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Господь, Бог Сил — Его имя.

Под редакцией Кулаковых BTI

Ибо только Он и есть Тот, Кто вздымает горы и порождает ветер, открывает людям мысли Свои и зарю во тьму обращает. По вершинам земным Он ступает. ГОСПОДЬ, Бог Воинств, — имя Его!

Библейской Лиги ERV ERV

Он — Тот, Кто воздвиг горы, создал ветры и внушает Свои мысли человеку. Он — Тот, Кто обращает зарю во тьму и шествует над горами. Имя Ему — Иегова, Всемогущий Господь Бог.

← АмАмос 4:12   АмАмос 5:1 →

Параллельные ссылки — Амос 4:13

Ам 3:13; Ам 5:8; Ам 6:8; Ам 8:9; Ам 9:6; Дан 2:28; Втор 32:13; Втор 33:29; Исх 10:22; Исх 14:20; Авв 3:19; Ис 40:12; Ис 47:4; Ис 48:2; Ис 5:30; Иер 10:13; Иер 10:16; Иер 13:16; Иер 51:16; Иер 51:19; Иов 38:4-11; Ин 2:25; Ин 3:8; Лк 7:39; Лк 7:40; Мих 1:3; Мф 9:4; Пс 135:7; Пс 139:2; Пс 147:18; Пс 65:6; Зах 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.