Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 2 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 2:6 | Ам 2:6


Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного – за пару сандалий.
Так говорит Господь: – За три греха Израиля, и за четыре, Я не отвращу Мой гнев. Они продают праведного за серебро, и нуждающегося – за пару сандалий.
Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от Израиля! Там прибыли ради328 продают в рабы человека порядочного329, и нищего – за пару сандалий;
Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу жителей Израиля за многие преступления, совершённые ими. Потому что они за бесценок, как рабов продавали невинных людей, продавали бедняков по цене пары сандалий.

RBO

Так говорит Господь: у Израиля – преступление за преступлением, три преступления, четыре… и Мое решение твердо. Ведь они продавали невинного – за серебро, бедняка – за пару сандалий!

Ам 2:5 | выбрать | Ам 2:7 →

Параллельные ссылки для Амос 2:6

4Цар 17:7-18; 4Цар 18:12; Ам 5:11; Ам 5:12; Ам 6:3-7; Ам 8:4-6; Иез 23:5-9; Ос 13:2; Ос 13:3; Ос 4:1; Ос 4:11-14; Ос 4:2; Ос 7:7-10; Ос 8:4-6; Ис 29:21; Ис 5:22; Ис 5:23; Иоиль 3:3; Иоиль 3:6; Мих 3:2; Мих 3:3; Мих 6:10-16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Израиля 3478 и за четыре 702 не пощажу 7725 его, потому что продают 4376 правого 6662 за серебро 3701 и бедного 34 - за пару 5275 сандалий. 5275

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 עַל־ 5921 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 פִּשְׁעֵ֣י 6588 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְעַל־ 5921 אַרְבָּעָ֖ה 702 לֹ֣א 3808 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 7725 עַל־ 5921 מִכְרָ֤ם 4376 בַּכֶּ֙סֶף֙ 3701 צַדִּ֔יק 6662 וְאֶבְי֖וֹן 34 בַּעֲב֥וּר 5668 נַעֲלָֽיִם׃ 5275

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.