Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 2 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 2:7 | Ам 2:7


Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.
Они попирают головы бедных как земную пыль, и отталкивают кротких. d Отец и сын спят с одной и той же девицей, оскверняя Мое святое Имя.
по головам бедняков ходят, как по пыльной дороге330, некуда там человеку слабому податься331; и отец и сын его блудят с одной и той же девицей, оскверняя святое имя Мое.
Они толкали бедный народ лицом в грязь и были несправедливы к угнетённым, а отцы и сыновья ходили к одной женщине. Народ Израиля обесчестил имя Моё.

RBO

В пыль и грязь втаптывают головы нищих, обездоленным путь преграждают. К одной женщине ходят отец и сын, бесчестя Мое святое имя.

Ам 2:6 | выбрать | Ам 2:8 →

Параллельные ссылки для Амос 2:7

1Кор 5:1; 3Цар 21:4; 2Цар 12:14; Ам 4:1; Ам 5:12; Иез 22:11; Иез 36:20; Ис 10:2; Лев 18:15; Лев 18:8; Лев 20:3; Мих 2:2; Мих 2:9; Мих 7:2; Мих 7:3; Притч 28:21; Рим 2:24; Соф 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Жаждут, 7602 чтобы прах 6083 земной 776 был на голове 7218 бедных, 1800 и путь 1870 кротких 6035 извращают; 5186 даже отец 1 и сын 376 ходят 3212 к одной женщине, 5291 чтобы бесславить 2490 святое 6944 имя 8034 Мое.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַשֹּׁאֲפִ֤ים 7602 עַל־ 5921 עֲפַר־ 6083 אֶ֙רֶץ֙ 776 בְּרֹ֣אשׁ 7218 דַּלִּ֔ים 1800 וְדֶ֥רֶךְ 1870 עֲנָוִ֖ים 6035 יַטּ֑וּ 5186 וְאִ֣ישׁ 376 וְאָבִ֗יו 1 יֵֽלְכוּ֙ 1980 אֶל־ 413 הַֽנַּעֲרָ֔ה 5291 לְמַ֥עַן 4616 חַלֵּ֖ל 2490 אֶת־ 853 שֵׁ֥ם 8034 קָדְשִֽׁי׃ 6944

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.