Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:12 | Лев 1:12


и рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,
Пусть он разрежет тушу на куски, а священник разложит их, вместе с головой и жиром, на горящих дровах жертвенника.
После сего пусть он рассечет жертву на части, священник же разложит их вместе с головой и жиром животного на дровах, горящих на жертвеннике.
Пусть животное будет разрезано на части, и пусть священники разложат их вместе с головой и жиром на горящих дровах, находящихся на алтаре.

RBO

Тушу нужно разрубить на части, отрубив голову и отделив жир, и пусть священник разложит все это на дровах, что горят на жертвеннике.

Лев 1:11 | выбрать | Лев 1:13 →

Параллельные ссылки для Левит 1:12

Лев 1:6-8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и рассекут 5408 ее на части, 5409 (отделив) голову 7218 ее и тук 6309 ее, и разложит 6186 их священник 3548 на дровах, 6086 которые на огне, 784 на жертвеннике, 4196

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנִתַּ֤ח 5408 אֹתוֹ֙ 853 לִנְתָחָ֔יו 5409 וְאֶת־ 854 רֹאשׁ֖וֹ 7218 וְאֶת־ 853 פִּדְר֑וֹ 6309 וְעָרַ֤ךְ 6186 הַכֹּהֵן֙ 3548 אֹתָ֔ם 853 עַל־ 5921 הָֽעֵצִים֙ 6086 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 הָאֵ֔שׁ 784 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 4196

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διελοῦσιν 1244 V-FAI-3P αὐτὸ 846 D-ASN κατὰ 2596 PREP μέλη 3196 N-APN καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN στέαρ, N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπιστοιβάσουσιν V-FAI-3P αὐτὰ 846 D-APN οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ξύλα 3586 N-APN τὰ 3588 T-APN ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN πυρὸς 4442 N-GSN τὰ 3588 T-APN ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου. 2379 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.