Книга пророка Осии
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Осия 1:9 | Ос 1:9


И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим Богом.
Тогда Господь сказал: – Назови его Ло-Амми f, потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.
О нем Господь сказал: «Этого назови Ло-Амми́ („Не Мой народ“), ибо отныне вы не Мой народ и не буду Я133 вашим Богом.
Господь сказал: «Назови его Лоамми,6 потому что вы – не Мой народ, а Я – не ваш Бог».

RBO

Тогда Господь сказал: «Назови его Не Мой Народ, ведь вы не Мой народ, и Я не Буду Ваш».

Ос 1:8 | выбрать | Ос 1:10 →

Параллельные ссылки для Осия 1:9

Иер 15:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Он: нареки 7121 ему 8034 имя Лоамми, 3818 потому что вы не Мой народ, 5971 и Я не буду вашим (Богом).

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 קְרָ֥א 7121 שְׁמ֖וֹ 8034 לֹ֣א עַמִּ֑י 3818 כִּ֤י 3588 אַתֶּם֙ 859 לֹ֣א 3808 עַמִּ֔י 5971 וְאָנֹכִ֖י 595 לֹֽא־ 3808 אֶהְיֶ֥ה 1961 לָכֶֽם׃ ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Κάλεσον 2564 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Οὐ-λαός-μου, N-PRI διότι 1360 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP οὐ 3364 ADV λαός 2992 N-NSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS οὔκ 3364 ADV εἰμι 1510 V-PAI-1S ὑμῶν. 4771 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.