Книга пророка Осии
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Осия 1:10 | Ос 1:10


Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ни исчислить; и там, где говорили им: «вы не Мой народ», будут говорить им: «вы сыны Бога живого».
И все же число израильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: «Вы не Мой народ», они будут названы «сынами живого Бога».
Но пройдет время, и станет израильтян, как песку морского, которого не измерить и не счесть. И там же, где было им сказано: „Не Мой вы народ“, назовут их детьми Бога Живого.
«Но настанет время, когда израильтян будет великое множество, как песчинок в море, и нельзя их будет ни измерить, ни счесть. И именно там, где Бог сказал им: „Вы – не Мой народ”, Он назовёт их „детьми живого Бога”.

RBO

Сыны Израиля будут многочисленны, как морской песок, который не счесть и не измерить. И не скажут им больше: «Вы не Мой народ», но назовут сынами Бога Живого.

Ос 1:9 | выбрать | Ос 1:11 →

Параллельные ссылки для Осия 1:10

1Ин 3:1;1Ин 3:2;1Пет 2:10;1Пет 2:9;2Кор 6:18;Гал 4:6;Гал 4:7;Быт 13:16;Быт 32:12;Евр 11:12;Ос 2:23;Ис 43:6;Ис 48:19;Ис 49:17-22;Ис 54:1-3;Ис 60:4-22;Ис 66:20;Ин 1:12;Рим 8:14-17;Рим 9:25;Рим 9:26;Рим 9:27;Рим 9:28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но будет число 4557 сынов 1121 Израилевых 3478 как песок 2344 морской, 3220 которого нельзя ни измерить, 4058 ни исчислить; 5608 и там, 4725 где говорили 559 им: "вы не Мой народ", 5971 будут говорить 559 им: "вы сыны 1121 Бога 410 живого". 2416

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽ֠הָיָה 1961 מִסְפַּ֤ר 4557 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 כְּח֣וֹל 2344 הַיָּ֔ם 3220 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יִמַּ֖ד 4058 וְלֹ֣א 3808 יִסָּפֵ֑ר 5608 וְֽ֠הָיָה 1961 בִּמְק֞וֹם 4725 אֲשֶׁר־ 834 יֵאָמֵ֤ר 559 לָהֶם֙ 1992 לֹֽא־ 3808 עַמִּ֣י 5971 אַתֶּ֔ם 859 יֵאָמֵ֥ר 559 לָהֶ֖ם 1992 בְּנֵ֥י 1121 אֵֽל־ 410 חָֽי׃ 2416

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

 Καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S 3588 T-NSM ἀριθμὸς 706 N-NSM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI ὡς 3739 CONJ 3588 T-NSF ἄμμος 285 N-NSF τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης, 2281 N-GSF 3739 R-NSF οὐκ 3364 ADV ἐκμετρηθήσεται V-FPI-3S οὐδὲ 3761 CONJ ἐξαριθμηθήσεται· V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ, 5117 N-DSM οὗ 3364 ADV ἐρρέθη 2046 V-API-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Οὐ 3364 ADV λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS ὑμεῖς, 4771 P-NP ἐκεῖ 1563 ADV κληθήσονται 2564 V-FPI-3P υἱοὶ 5207 N-NPM θεοῦ 2316 N-GSM ζῶντος. 2198 V-PAPGS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.