Книга пророка Даниила
глава 6 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 6:11 | Дан 6:11


Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,
А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.
Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему – и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.
Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.

RBO

Те явились к нему всей толпой – и застали его возносящим мольбу к своему Богу.

Дан 6:10 | выбрать | Дан 6:12 →

Параллельные ссылки для Даниил 6:11

Дан 6:6;Пс 10:9;Пс 37:32;Пс 37:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда 116 эти 479 люди 1400 подсмотрели 7284 и нашли 7912 Даниила 1841 молящегося 1156 и просящего 2604 милости 2604 пред 6925 Богом 426 своим,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱ֠דַיִן 116 גֻּבְרַיָּ֤א 1400 אִלֵּךְ֙ 479 הַרְגִּ֔שׁוּ 7284 וְהַשְׁכַּ֖חוּ 7912 לְדָנִיֵּ֑אל 1841 בָּעֵ֥א 1156 וּמִתְחַנַּ֖ן 2604 קֳדָ֥ם 6925 אֱלָהֵֽהּ׃ 426

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM ἐκεῖνοι 1565 D-NPM παρετήρησαν 3906 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ εὗρον 2147 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Δανιηλ 1158 N-PRI ἀξιοῦντα 515 V-PAPAS καὶ 2532 CONJ δεόμενον 1189 V-PMPAS τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.