Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Даниила
глава 1 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:5 | Дан 1:5


И назначил им царь ежедневную пищу с царского стола и вино, которое сам пил, и велел воспитывать их три года, по истечении которых они должны были предстать пред царя.
Царь назначил им ежедневную долю еды и вина с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.
Царь распорядился, чтобы каждый день им подавали яства с царского стола и такое же вино, какое пил он сам. Обучать их должны были три года, а затем их ожидала царская служба.
Царь Навуходоносор назначил ежедневно выдавать этим юношам еду и вино с царского стола. Он хотел, чтобы израильские юноши обучались три года, по истечении которых некоторые из них должны были стать слугами вавилонского царя.

RBO

Царь распорядился кормить их ежедневно с царского стола и подавать им вино, какое пил сам, воспитывать их три года, а потом они должны были предстать перед царем.

Дан 1:4 | выбрать | Дан 1:6 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:5

3Цар 10:8; 3Цар 4:22; 3Цар 4:23; 1Цар 16:22; 2Пар 9:7; 4Цар 25:30; Дан 1:19; Быт 41:46; Иер 15:19; Лк 1:19; Лк 11:3; Лк 21:36; Мф 6:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И назначил 4487 им царь 4428 ежедневную 3117 пищу 1697 с царского 4428 стола 6598 и вино, 3196 которое сам пил, 4960 и велел 1431 воспитывать 1431 их три 7969 года, 8141 по истечении 7117 которых они должны 5975 были предстать 5975 пред 3942 царя. 4428

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמַן֩ 4487 לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ 4428 דְּבַר־ 1697 י֣וֹם 3117 בְּיוֹמ֗וֹ 3117 מִפַּת־בַּ֤ג 6598 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 וּמִיֵּ֣ין 3196 מִשְׁתָּ֔יו 4960 וּֽלְגַדְּלָ֖ם 1431 שָׁנִ֣ים 8141 שָׁל֑וֹשׁ 7969 וּמִ֨קְצָתָ֔ם 7117 יַֽעַמְד֖וּ 5975 לִפְנֵ֥י 6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.