Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Даниила
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:4 | Дан 1:4


отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку Халдейскому.
юношей без физических изъянов, красивых, способных к обучению разным наукам, образованных, понятливых и годных к службе при царском дворе. Он должен был научить их языку и литературе халдеев. d
юношей с приятной внешностью, без каких-либо телесных недостатков, способных ко всяким наукам, обладающих знаниями и гибким умом. Их, годных для службы в царском дворце, необходимо было обучить языку и письму вавилонскому.
Царю нужны были только здоровые молодые люди без шрамов, а также без всяких телесных недостатков. Они должны были быть красивыми и смышлёными, чтобы их было легко обучить дворцовой службе. Царь велел Асфеназу научить этих юношей из Израиля халдейскому языку и письменности.

RBO

мальчиков без телесных изъянов, красивой наружности, способных к наукам, смышленых и умных, годных для службы в царском дворце, и обучить их халде́йской грамоте и языку.

Дан 1:3 | выбрать | Дан 1:5 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:4

2Цар 14:25; Деян 7:20; Деян 7:22; Дан 2:20; Дан 2:21; Дан 5:11; Дан 1:17-20; Еккл 7:19; Еф 5:27; Быт 21:8; Суд 8:18; Лев 21:18-21; Лев 24:19; Лев 24:20; Притч 22:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

отроков, 3206 у которых нет никакого телесного недостатка 3971 красивых 3971 2896 видом, 4758 и понятливых 7919 для всякой науки, 2451 и разумеющих 995 науки, 4093 и смышленых 3045 и 1847 годных 3581 служить 5975 в чертогах 1964 царских, 4428 и чтобы научил 3925 их книгам 5612 и языку 3956 Халдейскому. 3778

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְלָדִ֣ים 3206 אֲשֶׁ֣ר 834 אֵֽין־ 369 בָּהֶ֣ם כָּל־ 3605 (מְאוּם כ) (מוּם֩ 3971 ק) וְטוֹבֵ֨י 2896 מַרְאֶ֜ה 4758 וּמַשְׂכִּילִ֣ים 7919 בְּכָל־ 3605 חָכְמָ֗ה 2451 וְיֹ֤דְעֵי 3045 דַ֙עַת֙ 1847 וּמְבִינֵ֣י 995 מַדָּ֔ע 4093 וַאֲשֶׁר֙ 834 כֹּ֣חַ 3581 בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד 5975 בְּהֵיכַ֣ל 1964 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וּֽלֲלַמְּדָ֥ם 3925 סֵ֖פֶר 5612 וּלְשׁ֥וֹן 3956 כַּשְׂדִּֽים׃ 3778

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.