Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:2 | Иез 36:2


Так говорит Господь Бог: так как враг говорит о вас: «а! а! и вечные высоты достались нам в удел»,
Так говорит Владыка Господь: За то, что враг говорил о вас: “Ага! Древние вершины стали нашим достоянием”»,
Так говорит Владыка Господь: „Говорил о вас враг: „Ага, вот и овладели мы вечными высотами!“
Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы2 достались нам!”

RBO

Так говорит Господь Бог: ваши враги хохочут, кричат: ‚Вечные вершины теперь наши!‘ “

Иез 36:1 | выбрать | Иез 36:3 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:2

Втор 32:13;Иез 25:3;Иез 26:2;Иез 35:10;Иез 36:5;Авв 3:19;Ис 58:14;Иер 49:1;Пс 78:69.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 так как враг 341 говорит 559 о вас: "а! 1889 а! и вечные 5769 высоты 1116 достались нам в удел", 4181

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 יַ֣עַן 3282 אָמַ֧ר 559 הָאוֹיֵ֛ב 341 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 הֶאָ֑ח 1889 וּבָמ֣וֹת 1116 עוֹלָ֔ם 5769 לְמֽוֹרָשָׁ֖ה 4181 הָ֥יְתָה 1961 לָּֽנוּ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM Ἀνθ473 PREP ὧν 3739 R-GPM εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM ἐχθρὸς 2190 N-NSM ἐφ1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP Εὖγε 2095 ADV ἔρημα 2048 A-NPN αἰώνια 166 A-NPN εἰς 1519 PREP κατάσχεσιν 2697 N-ASF ἡμῖν 1473 P-DP ἐγενήθη, 1096 V-API-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.