Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:14 | Иез 36:14


за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог.
вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Господь. –
Но впредь не будешь поглощать людей и не будешь лишать свой народ потомства, – таково слово Владыки Господа. –
Ты больше не будешь уничтожать своих людей, не лишишь их больше детей». Так сказал Господь Всемогущий:

RBO

Но больше ты не будешь пожирать людей, не будешь больше нести смерть своим жителям, – говорит Господь Бог. –

Иез 36:13 | выбрать | Иез 36:15 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:14

Ам 9:15;Иез 37:25-28;Ис 60:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

за то уже не будешь 398 поедать 398 людей 120 и народа 1471 твоего не будешь вперед делать 7921 бездетным 3782 7921 говорит 3782 5002 Господь 136 Бог. 3069

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 אָדָם֙ 120 לֹא־ 3808 תֹ֣אכְלִי 398 ע֔וֹד 5750 (וְגֹויֵךְ כ) (וְגֹויַ֖יִךְ 1471 ק) לֹ֣א 3808 (תְכַשְּׁלִי־כ) (תְשַׁכְּלִי־ 3782 ע֑וֹד 5750 ק) נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3069

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀνθρώπους 444 N-APM οὐκέτι 3765 ADV φάγεσαι 2068 V-FMI-2S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔθνος 1484 N-ASN σου 4771 P-GS οὐκ 3364 ADV ἀτεκνώσεις V-FAI-3S ἔτι, 2089 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.