Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:13 | Иез 36:13


Так говорит Господь Бог: за то, что говорят о вас: «ты – земля, поедающая людей и делающая народ твой бездетным»:
Так говорит Владыка Господь: Так как вам говорят: “Вы пожираете людей и отнимаете у своего народа детей”,
Так говорит Владыка Господь: „Называли тебя землей, что поглощает людей и лишает свой народ потомства.
Господь Всемогущий говорит: «Земля Израиля, о тебе говорят плохо, говорят, что ты уничтожила своих людей и лишила народ потомства.

RBO

Так говорит Господь Бог этой земле: говорят о тебе: ‚Ты – земля, которая пожирает людей и несет смерть своим жителям!‘

Иез 36:12 | выбрать | Иез 36:14 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:13

4Цар 17:25;4Цар 17:26;Чис 13:32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 за то, что говорят 559 о вас: "ты - (земля), поедающая 398 людей 120 и делающая 7921 народ 1471 твой бездетным": 7921

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 יַ֚עַן 3282 אֹמְרִ֣ים 559 לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת 398 אָדָ֖ם 120 (אָתִּי כ) (אָ֑תְּ 859 ק) וּמְשַׁכֶּ֥לֶת 7921 (גֹּויֵךְ כ) (גֹּויַ֖יִךְ 1471 ק) הָיִֽית׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM Ἀνθ473 PREP ὧν 3739 R-GPM εἶπάν 2036 V-AAI-3P σοι 4771 P-DS Κατέσθουσα 2719 V-PAPNS ἀνθρώπους 444 N-APM εἶ 1510 V-PAI-2S καὶ 2532 CONJ ἠτεκνωμένη V-RMPNS ὑπὸ 5259 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἔθνους 1484 N-GSN σου 4771 P-GS ἐγένου, 1096 V-AMI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.