Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:18 | Иез 30:18


И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.
В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и падет его гордая мощь. Этот город покроет туча, и отправятся в плен жители его селений.
В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и сгинет его гордая сила. Tучи нависнут над городом2890, и жителей из окрестных поселений2891 отправят в плен.
В Тафнисе день померкнет, когда Я уничтожу могущество4 Египта, тогда его высокомерие и сила исчезнут навсегда. Покроют облака Египет, и дочери Египта в плен пойдут.

RBO

Померкнет день в Тахпанхе́се , когда Я сокрушу там жезлы Египта. Исчезнет гордая его сила, туча накроет город, дочери его будут в плен уведены.

Иез 30:17 | выбрать | Иез 30:19 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:18

Исх 10:15; Иез 29:15; Иез 30:3; Иез 31:18; Иез 32:18-32; Ис 10:27; Ис 13:10; Ис 14:11; Ис 14:25; Ис 19:1; Ис 5:30; Ис 9:19; Ис 9:4; Иер 2:16; Иер 43:7-9; Иер 46:14; Иер 46:20-26; Иоиль 3:15; Мф 24:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И в Тафнисе 8471 померкнет 2821 день, 2820 3117 когда Я сокрушу 7665 там ярмо 4133 Египта, 4714 и прекратится 7673 в нем 1931 гордое 1347 могущество 5797 его. Облако 6051 закроет 3680 его, и дочери 1323 его пойдут 3212 в плен. 7628

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ 8471 חָשַׂ֣ךְ 2821 הַיּ֔וֹם 3117 בְּשִׁבְרִי־ 7665 שָׁם֙ 8033 אֶת־ 853 מֹט֣וֹת 4133 מִצְרַ֔יִם 4714 וְנִשְׁבַּת־ 7673 בָּ֖הּ גְּא֣וֹן 1347 עֻזָּ֑הּ 5797 הִ֚יא 1931 עָנָ֣ן 6051 יְכַסֶּ֔נָּה 3680 וּבְנוֹתֶ֖יהָ 1323 בַּשְּׁבִ֥י 7628 תֵלַֽכְנָה׃ 1980

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Ταφνας N-PRI συσκοτάσει V-FAI-3S 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN συντρῖψαι 4937 V-AAN με 1473 P-AS ἐκεῖ 1563 ADV τὰ 3588 T-APN σκῆπτρα N-APN Αἰγύπτου, 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπολεῖται 622 V-FMI-3S ἐκεῖ 1563 ADV 3588 T-NSF ὕβρις 5196 N-NSF τῆς 3588 T-GSF ἰσχύος 2479 N-GSF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ αὐτὴν 846 D-ASF νεφέλη 3507 N-NSF καλύψει, 2572 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF θυγατέρες 2364 N-NPF αὐτῆς 846 D-GSF αἰχμάλωτοι 164 A-NPF ἀχθήσονται. 71 V-FPI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.