Книга пророка Иезекииля
глава 27 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 27:32 | Иез 27:32


и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе: «кто как Тир, так разрушенный посреди моря!
горюя, затянут скорбную песню, оплакивая тебя: “Кто был словно замолчавший Тир o, над бездной морской?“
В неутешном горе они сложат о тебе погребальный плач: „Кто подобен Тиру, уничтоженному среди моря?
Стеная и плача, они будут петь о тебе такую песню: „Нет народа, подобного Тиру, погибшему среди моря.

RBO

Будут со стоном оплакивать тебя, и сложат плач: какой город сравнится с Тиром, погибшим в пучине моря?

Иез 27:31 | выбрать | Иез 27:33 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 27:32

Иез 26:17;Иез 26:4;Иез 26:5;Иез 27:2;Иез 27:26;Плач 1:12;Плач 2:13;Откр 18:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и в сетовании 5204 своем поднимут 5375 плачевную 7015 песнь 7015 о тебе, и так зарыдают 6969 о тебе: "кто как Тир, 6865 так разрушенный 1822 посреди 8432 моря! 3220

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָשְׂא֨וּ 5375 אֵלַ֤יִךְ 413 בְּנִיהֶם֙ 5204 קִינָ֔ה 7015 וְקוֹנְנ֖וּ 6969 עָלָ֑יִךְ 5921 מִ֣י 4310 כְצ֔וֹר 6865 כְּדֻמָ֖ה 1822 בְּת֥וֹךְ 8432 הַיָּֽם׃ 3220

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψονται 2983 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS θρῆνον 2355 N-ASM καὶ 2532 CONJ θρήνημά N-ASN σοι 4771 P-DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.