Книга пророка Иезекииля
глава 27 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 27:33 | Иез 27:33


Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы; множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли.
Когда приходили с моря твои товары, ты насыщал многочисленные народы. Несметным твоим богатством и твоей торговлей обогащал ты царей земли.
Когда с морей прибывали твои товары, насыщал ты многие народы. Великое твое богатство, твоя торговля обогащали земных царей.
Твои купцы плавали через моря, насыщая многие народы твоими товарами; царям ты богатства давал.

RBO

По морю ты вез свои товары, насыщал ими многие народы. Своим несметным богатством, своей торговлей обогащал ты царей земных!

Иез 27:32 | выбрать | Иез 27:34 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 27:33

Иез 27:12-36;Иез 27:27;Иез 27:3;Иез 28:16;Ис 23:3-8;Откр 18:12-15;Откр 18:19;Откр 18:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда приходили 3318 с морей 3220 товары 5801 твои, ты насыщал 7646 многие 7227 народы; 5971 множеством 7230 богатства 1952 твоего и торговлею 4627 твоею обогащал 6238 царей 4428 земли. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּצֵ֤את 3318 עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ 5801 מִיַּמִּ֔ים 3220 הִשְׂבַּ֖עַתְּ 7646 עַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֑ים 7227 בְּרֹ֤ב 7230 הוֹנַ֙יִךְ֙ 1952 וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ 4627 הֶעֱשַׁ֖רְתְּ 6238 מַלְכֵי־ 4428 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Πόσον 4214 A-ASM τινὰ 5100 I-ASM εὗρες 2147 V-AAI-2S μισθὸν 3408 N-ASM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης; 2281 N-GSF ἐνέπλησας 1705 V-AAI-2S ἔθνη 1484 N-APN ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN πλήθους 4128 N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM συμμίκτου A-GSM σου 4771 P-GS ἐπλούτισας 4148 V-AAI-2S πάντας 3956 A-APM βασιλεῖς 935 N-APM τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.