Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Плач Иеремии
глава 2 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 2:13   ПлачПлач Иеремии 2:15 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Плач Иеремии 2:14 / Плач 2:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твоё пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.

Новый русский перевод NRT

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твое пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Под редакцией Кулаковых BTI

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.9

Библейской Лиги ERV ERV

Видения твоих пророков были никчёмной ложью. Они грехи твои не раскрывали, чтобы облегчить судьбу твою. И предсказания их были ложны, они в заблуждение тебя вводили.

← ПлачПлач Иеремии 2:13   ПлачПлач Иеремии 2:15 →

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 2:14

3Цар 9:7-9; 2Пар 7:21; 4Цар 19:21; 2Пет 2:1-3; Втор 29:22-28; Иез 13:2-16; Иез 13:22; Иез 22:25; Иез 22:28; Иез 25:6; Ис 37:22; Ис 58:1; Ис 64:11; Ис 9:15; Ис 9:16; Иер 14:13-15; Иер 18:16; Иер 19:8; Иер 2:8; Иер 23:11-17; Иер 23:14-17; Иер 23:22; Иер 23:31; Иер 23:32; Иер 25:18; Иер 25:9; Иер 27:10; Иер 27:14-16; Иер 27:9; Иер 28:15; Иер 29:18; Иер 29:8; Иер 29:9; Иер 37:19; Иер 5:31; Иер 51:37; Иер 6:13; Иер 6:14; Иер 8:10; Иер 8:11; Иов 27:22; Иов 27:23; Плач 1:8; Плач 2:16; Плач 2:6; Мих 2:11; Мих 3:5; Мих 3:5-7; Мих 6:16; Мк 15:29; Мф 27:39; Наум 3:19; Пс 22:7; Пс 44:14; Пс 44:15; Пс 48:2; Пс 50:2; Соф 2:15; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.