Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Песня Песней
глава 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПеснПесня Песней 2:2   ПеснПесня Песней 2:4 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Песня Песней 2:3 / Песн 2:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

— Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени её люблю я сидеть, и плоды её сладки для гортани моей.

Новый русский перевод NRT

— Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей. Сидеть в его тени мне наслаждение, и плод его сладок для меня.

Под редакцией Кулаковых BTI

Как яблоневое дерево среди лесных деревьев, так желанный мой среди юношей.5 Я склонилась в тени его сладостной, и плоды его так приятны.6

Библейской Лиги ERV ERV

Мой возлюбленный, ты среди других словно яблоня между лесными деревьями. В тени моего возлюбленного сидеть для меня наслаждение. Плоды его для меня сладки.

← ПеснПесня Песней 2:2   ПеснПесня Песней 2:4 →

Параллельные ссылки — Песня Песней 2:3

1Ин 1:3; 1Ин 1:4; Иез 17:23; Иез 17:24; Иез 47:12; Быт 3:22-24; Евр 1:1-6; Евр 12:2; Евр 3:1-6; Евр 7:23-26; Ис 25:4; Ис 32:2; Ис 4:2; Ис 4:6; Ин 1:14-18; Ин 15:1-8; Ин 3:29-31; Суд 9:15; Суд 9:19; Суд 9:20; Пс 45:2; Пс 57:1; Пс 89:6; Пс 91:1; Откр 22:1; Откр 22:2; Песн 5:10; Песн 5:16; Песн 5:9; Песн 8:5; Песн 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.