1 Я цветок1 на лугах Сарона,2
лилия3 долин.
лилия3 долин.
2 Как лилия среди терновника,
так любимая моя среди девушек.4
так любимая моя среди девушек.4
3 Как яблоневое дерево среди лесных деревьев,
так желанный мой среди юношей.5
Я склонилась в тени его сладостной,
и плоды его так приятны.6
так желанный мой среди юношей.5
Я склонилась в тени его сладостной,
и плоды его так приятны.6
4 Он привел меня пировать в свой чертог,7
надо мною знамя его — любовь.8
надо мною знамя его — любовь.8
5 Подкрепите меня изюмом,9
яблоками освежите —
я любовным недугом больна.
яблоками освежите —
я любовным недугом больна.
6 Левая рука его под моей головою,
правой он обнимает меня.10
правой он обнимает меня.10
7 Заклинаю вас, девушки иерусалимские,
сернами и ланями полевыми:11
не будите любовь, не пробуждайте,
пока сама она того не пожелает.12
сернами и ланями полевыми:11
не будите любовь, не пробуждайте,
пока сама она того не пожелает.12
8 Слышите? Желанного моего шаги:13
вот он горы перепрыгивает,
холмы перескакивает.
вот он горы перепрыгивает,
холмы перескакивает.
9 Желанный мой на серну похож
или на олененка.
Вот он стоит за нашей стеной,
всматривается в окошки,
сквозь оконные решетки глядит.
или на олененка.
Вот он стоит за нашей стеной,
всматривается в окошки,
сквозь оконные решетки глядит.
10 Зовет меня мой желанный:
«Вставай, любимая,
прекрасная моя, выходи!
«Вставай, любимая,
прекрасная моя, выходи!
11 Смотри: зима14 миновала,
прошумели дожди и ушли.
прошумели дожди и ушли.
12 Зацвели в долинах15 цветы,
песен настала пора,16
и над полями17 повсюду
слышно воркование горлицы.
песен настала пора,16
и над полями17 повсюду
слышно воркование горлицы.
13 Наливает плоды смоковница,
расцветая, благоухает лоза.
Вставай, любимая,
прекрасная моя, выходи!
расцветая, благоухает лоза.
Вставай, любимая,
прекрасная моя, выходи!
14 В расселине скалы,
моя голубка,
под покровом утеса
дай мне увидеть тебя,
твой голос услышать.
Сладок твой голос,
и взгляд твой прекрасен!»
моя голубка,
под покровом утеса
дай мне увидеть тебя,
твой голос услышать.
Сладок твой голос,
и взгляд твой прекрасен!»
15 Изловите нам лисят,
проворных лисят:
разоряют они виноградники.
А виноградники наши в цвету!
проворных лисят:
разоряют они виноградники.
А виноградники наши в цвету!
16 Желанный мой
мне принадлежит, а я ему,
он пирует и нежится среди лилий.18
мне принадлежит, а я ему,
он пирует и нежится среди лилий.18
17 Пока не дохнуло жаром,
день пока не настал
и не рассеялись тени,19
беги,20 мой желанный,
словно серна,
словно олененок в ущельях гор.21
день пока не настал
и не рассеялись тени,19
беги,20 мой желанный,
словно серна,
словно олененок в ущельях гор.21
Песнь песней Соломона, 2 глава