Песня Песней
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Песня Песней 1:11 | Песн 1:11


Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.
– Пока царь был на ложе своем b, благовония мои источали свой аромат.
Со мною рядом мой царь1286 – и нард мой благоухает.
Запах моих духов достигает царя на его ложе.

RBO

«Когда царь пирует, благоухает мой нард.

Песн 1:10 | выбрать | Песн 1:12 →

Параллельные ссылки для Песня Песней 1:11

Еф 5:25-27;Быт 1:26;Флп 3:21;Пс 149:4;Песн 8:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Доколе царь 4428 был за столом 4524 своим, нард 5373 мой издавал 5414 благовоние 7381 свое.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַד־ 5704 שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 בִּמְסִבּ֔וֹ 4524 נִרְדִּ֖י 5373 נָתַ֥ן 5414 רֵיחֽוֹ׃ 7381

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἕως 2193 ADV οὗ 3739 R-GSM 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἐν 1722 PREP ἀνακλίσει N-DSF αὐτοῦ, 846 D-GSM νάρδος 3487 N-NSF μου 1473 P-GS ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὀσμὴν 3744 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.