Книга Екклезиаста
глава 7 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 7:12 | Еккл 7:12


потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.
Мудрость защищает так же, как и деньги, но ее превосходство в том, что она сохраняет жизнь ее владельцу.
Под сенью мудрости как под сенью серебра1223. Польза знания в том, что мудрость хранит тебя в живых1224.
Мудрость даёт защиту, как дают защиту деньги, но мудрость лучше любых денег, потому что может спасти своему владельцу жизнь.

RBO

Мудрость защищает не хуже серебра. Вот польза от знания: мудрость сохраняет жизнь.

Еккл 7:11 | выбрать | Еккл 7:13 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 7:12

Втор 30:19;Втор 30:20;Втор 32:47;Ис 30:2;Ис 32:2;Ис 33:6;Иов 1:10;Иов 22:21-25;Ин 12:50;Ин 17:3;Суд 9:15;Флп 3:8;Притч 11:4;Притч 14:20;Притч 18:10;Притч 18:11;Притч 2:11;Притч 2:7;Притч 3:18;Притч 8:35;Притч 9:11;Пс 57:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потому что под сенью 6738 ее (то же, что) под сенью 6738 серебра; 3701 но превосходство 3504 знания 1847 в (том, что) мудрость 2451 дает 2421 жизнь 2421 владеющему 1167 ею.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֛י 3588 בְּצֵ֥ל 6738 הַֽחָכְמָ֖ה 2451 בְּצֵ֣ל 6738 הַכָּ֑סֶף 3701 וְיִתְר֣וֹן 3504 דַּ֔עַת 1847 הַֽחָכְמָ֖ה 2451 תְּחַיֶּ֥ה 2421 בְעָלֶֽיהָ׃ 1167

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP σκιᾷ 4639 N-DSF αὐτῆς 846 D-GSF 3588 T-NSF σοφία 4678 N-NSF ὡς 3739 CONJ σκιὰ 4639 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN ἀργυρίου, 694 N-GSN καὶ 2532 CONJ περισσεία 4050 N-NSF γνώσεως 1108 N-GSF τῆς 3588 T-GSF σοφίας 4678 N-GSF ζωοποιήσει 2227 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM παρ3844 PREP αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.