Книга Есфирь
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Есфирь 1:12 | Есф 1:12


Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, объявленному чрез евнухов.
Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришел в ярость и воспылал гневом.
Но царица Астинь, услышав от царедворцев повеление царя, прийти отказалась – и царь так разгневался на нее, что пришел в ярость.
Но, когда слуги передали царице Астинь царский приказ, она отказалась прийти, чем очень разгневала царя.

RBO

Но когда евнухи передали ей веление царя, царица Вашти отказалась прийти. Сильно разгневался царь, ярость охватила его.

Есф 1:11 | выбрать | Есф 1:13 →

Параллельные ссылки для Есфирь 1:12

1Пет 3:1;Дан 2:12;Дан 3:13;Дан 3:19;Втор 29:20;Еф 5:22;Еф 5:24;Исх 32:19;Исх 32:22;Быт 3:16;Наум 1:6;Притч 19:12;Притч 20:2;Пс 74:1;Пс 79:5;Откр 6:16;Откр 6:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но царица 4436 Астинь 2060 не 3985 захотела 3985 прийти 935 по приказанию 1697 царя, 4428 (объявленному) чрез 3027 евнухов. 5631

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּמָאֵ֞ן 3985 הַמַּלְכָּ֣ה 4436 וַשְׁתִּ֗י 2060 לָבוֹא֙ 935 בִּדְבַ֣ר 1697 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֲשֶׁ֖ר 834 בְּיַ֣ד 3027 הַסָּרִיסִ֑ים 5631 וַיִּקְצֹ֤ף 7107 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 מְאֹ֔ד 3966 וַחֲמָת֖וֹ 2534 בָּעֲרָ֥ה 1197 בֽוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV εἰσήκουσεν 1522 V-AAI-3S αὐτοῦ 846 D-GSM Αστιν N-PRI 3588 T-NSF βασίλισσα 938 N-NSF ἐλθεῖν 2064 V-AAN μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM εὐνούχων. 2135 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐλυπήθη 3076 V-API-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὠργίσθη 3710 V-API-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.