Книга Неемия
глава 3 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 3:14 | Неем 3:14


А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.
Навозные ворота были восстановлены Малхией, сыном Рехава, правителем округа Бет-Карем. Он отстроил их и установил их двери, замки и засовы.
Мусорные ворота восстановил Малкия, сын Рехава, начальник округа Бет-Хаккерем: он отстроил их, укрепил балки, поставил петли и навесил створы ворот с замками и засовами.
Сын Рехава Малхия, начальник Беф-Каремского участка, восстановил Пепельные ворота. Он починил эти ворота, вставил двери в навесы, а затем поставил на двери замки и засовы.

RBO

Мусорные ворота чинил Ма́лкия, сын Реха́ва, правитель округа Бет-ха-Ке́рем. Он отстроил ворота, навесил полотнища ворот, поставил затворы и засовы.

Неем 3:13 | выбрать | Неем 3:15 →

Параллельные ссылки для Неемия 3:14

Неем 11:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А ворота 8179 Навозные 830 чинил 2388 Малхия, 4441 сын 1121 Рехава, 7394 начальник 8269 Бефкаремского 1021 округа: 6418 он построил 1129 их и вставил 5975 двери 1817 их, замки 4514 их и засовы 1280 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֣ת 853 ׀ שַׁ֣עַר 8179 הָאַשְׁפּ֗וֹת 830 הֶחֱזִיק֙ 2388 מַלְכִּיָּ֣ה 4441 בֶן־ 1121 רֵכָ֔ב 7394 שַׂ֖ר 8269 פֶּ֣לֶךְ 6418 בֵּית־הַכָּ֑רֶם 1021 ה֣וּא 1931 יִבְנֶ֔נּוּ 1129 וְיַעֲמִיד֙ 5975 דַּלְתֹתָ֔יו 1817 מַנְעֻלָ֖יו 4514 וּבְרִיחָֽיו׃ 1280 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF τῆς 3588 T-GSF κοπρίας 2874 N-GSF ἐκράτησεν 2902 V-AAI-3S Μελχια N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ρηχαβ N-PRI ἄρχων 758 N-NSM περιχώρου 4066 N-GSM Βηθαχαρμ, N-PRI αὐτὸς 846 D-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐσκέπασαν V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔστησαν 2476 V-AAI-3P θύρας 2374 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κλεῖθρα N-APN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ μοχλοὺς N-APM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.