Книга Ездры
глава 5 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 5:15 | Езд 5:15


и сказал ему: возьми сии сосуды, пойди и отнеси их в храм Иерусалимский, и пусть дом Божий строится на своем месте.
и сказал ему: “Возьми эти вещи, иди и положи их в Иерусалимском храме. И пусть Божий дом будет отстроен на своем прежнем месте”.
А самому наместнику он сказал: „Возьми эту утварь, помести ее в Иерусалимском Святилище и отстрой на прежнем месте Храм Божий“.
Он сказал Шешбацару: „Возьми эти золотые и серебряные предметы и внеси их обратно в Иерусалимский храм. Построй заново храм Божий на том же месте, где он стоял раньше”.

RBO

и сказал ему: ‚Возьми эту утварь и отвези ее в Иерусалимский храм; пусть Храм Бога будет отстроен на прежнем месте‘.

Езд 5:14 | выбрать | Езд 5:16 →

Параллельные ссылки для Ездра 5:15

4Цар 24:20;4Цар 25:1;4Цар 25:4;Деян 17:6;Деян 17:7;Дан 6:4-13;Есф 3:5-8;Езд 4:12;Иер 52:3-34;Неем 2:19;Неем 6:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказал 560 ему: возьми 5376 сии 412 сосуды, 3984 пойди 236 и отнеси 5182 их 1994 в храм 1965 Иерусалимский, 3390 и пусть дом 1005 Божий 426 строится 1124 на своем месте. 870

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲמַר־ 560 לֵ֓הּ ׀ (אֵלֶּה כ) (אֵ֚ל 412 ק) מָֽאנַיָּ֔א 3984 שֵׂ֚א 5376 אֵֽזֶל־ 236 אֲחֵ֣ת 5182 הִמּ֔וֹ 1994 בְּהֵיכְלָ֖א 1965 דִּ֣י 1768 בִירוּשְׁלֶ֑ם 3390 וּבֵ֥ית 1005 אֱלָהָ֖א 426 יִתְבְּנֵ֥א 1124 עַל־ 5922 אַתְרֵֽהּ׃ 870 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN λαβὲ 2983 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ πορεύου 4198 V-PMD-2S θὲς 5087 V-AAD-2S αὐτὰ 846 D-APN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM τῷ 3588 T-DSM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM ἑαυτῶν 1438 D-GPM τόπον. 5117 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.