2-я книга Паралипоменон
глава 36 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 36:23 | 2Пар 36:23


так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто есть из вас – из всего народа Его, да будет Господь Бог его с ним, и пусть он туда идет.
«Так говорит Кир, царь Персии: Господь, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему дом в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».
«Так говорит Кир, царь персидский: все царства земли даровал мне Господь, Бог небесный. И Он повелел мне отстроить Храм Ему в Иерусалиме, столице Иудеи. Пусть все, кто принадлежит к Его народу, отправятся туда – да будет Господь, Бог их, с ними!»
От Кира, персидского царя: «Господь, Бог небес, сделал меня правителем над всеми царствами земли. Он возложил именно на меня ответственность за строительство храма для Него в Иерусалиме, в Иудейской стране. Теперь же те из вас, кто принадлежат Богу, свободны идти в Иерусалим. И пусть Господь, Бог ваш, будет с вами».

RBO

«Так говорит Кир, царь персидский. Все царства земли отдал мне Господь, Бог Небесный. И повелел Он мне построить Ему Храм в Иерусалиме, в Иудее. Те, кто принадлежит к Его народу – да пребудет с ними их Бог! – пусть идут туда».

2Пар 36:22 | выбрать | Езд 1:1 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 36:23

1Пар 22:16;1Пар 29:5;Дан 2:21;Дан 2:37;Дан 4:35;Дан 5:18;Дан 5:23;Езд 7:13;Ис 44:26-28;Пс 75:5-7;Рим 8:31;Зах 2:6;Зах 2:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

так говорит 559 Кир, 3566 царь 4428 Персидский: 6539 все царства 4467 земли 776 дал 5414 мне Господь 3068 Бог 430 небесный, 8064 и Он повелел 6485 мне построить 1129 Ему дом 1004 в Иерусалиме, 3389 что в Иудее. 3063 Кто есть из вас - из всего народа 5971 Его, (да будет) Господь 3068 Бог 430 его с ним, и пусть он туда идет. 5927

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֞ר 559 כּ֣וֹרֶשׁ 3566 ׀ מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֗ס 6539 כָּל־ 3605 מַמְלְכ֤וֹת 4467 הָאָ֙רֶץ֙ 776 נָ֣תַן 5414 לִ֗י יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְהֽוּא־ 1931 פָקַ֤ד 6485 עָלַי֙ 5921 לִבְנֽוֹת־ 1129 ל֣וֹ בַ֔יִת 1004 בִּירוּשָׁלִַ֖ם 3389 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּֽיהוּדָ֑ה 3063 מִֽי־ 4310 בָכֶ֣ם מִכָּל־ 3605 עַמּ֗וֹ 5971 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהָ֛יו 430 עִמּ֖וֹ 5973 וְיָֽעַל׃ 5927

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.