Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:1 | Езд 1:1


В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:
В первый год правления Кира a, царя Персии, чтобы исполнилось слово Господа, сказанное через Иеремию b, Господь побудил дух Кира, царя Персии, и он велел объявить по всему своему царству и записать такой указ:
В первый год правления персидского царя Кира2795 во исполнение слова Господнего, сказанного Иеремией2796, Господь побудил дух персидского царя Кира, и тот велел провозгласить по всему своему царству письменно и устно:
В первый год1 царствования персидского царя Кира, Господь побудил его сделать особое объявление. Царь поступил так, чтобы исполнилось обещанное Господом через пророка Иеремию.2 Кир разослал гонцов во все уголки своего царства с таким посланием:

RBO

В первый год правления Кира , царя персидского, во исполнение слов Господа, сказанных через Иеремию, Господь побудил Кира, царя персидского, провозгласить по всему царству и издать письменный указ:

2Пар 36:23 | выбрать | Езд 1:2 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:1

2Пар 36:22; 2Пар 36:23; Дан 2:1; Езд 5:13-15; Езд 6:22; Езд 7:27; Иер 25:12-14; Иер 29:10; Иер 33:7-13; Ин 1:23; Мф 3:1-3; Притч 21:1; Пс 106:46.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В первый 259 год 8141 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 во исполнение 3615 слова 1697 Господня 3068 из уст 6310 Иеремии, 3414 возбудил 5782 Господь 3068 дух 7307 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 и он повелел 5674 объявить 6963 по всему царству 4438 своему, словесно 559 и письменно: 4385

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִשְׁנַ֣ת 8141 אַחַ֗ת 259 לְכ֙וֹרֶשׁ֙ 3566 מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֔ס 6539 לִכְל֥וֹת 3615 דְּבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 מִפִּ֣י 6310 יִרְמְיָ֑ה 3414 הֵעִ֣יר 5782 יְהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 ר֙וּחַ֙ 7307 כֹּ֣רֶשׁ 3566 מֶֽלֶךְ־ 4428 פָּרַ֔ס 6539 וַיַּֽעֲבֶר־ 5674 קוֹל֙ 6963 בְּכָל־ 3605 מַלְכוּת֔וֹ 4438 וְגַם־ 1571 בְּמִכְתָּ֖ב 4385 לֵאמֹֽר׃ 559

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.