Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 9 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 9:33 | 1Пар 9:33


Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.
Музыканты, главы левитских семейств, жили в комнатах храма и были свободны от других обязанностей, потому что несли свою службу днем и ночью.
И певчие были из глав левитских родов. Во внутренних комнатах Храма они были освобождены от всех работ, потому что они должны были днем и ночью совершать свое служение.
Левиты, которые были певцами и вождями своих семей, жили в комнатах храма. Они не должны были исполнять никакую другую работу, потому что день и ночь служили в храме.

RBO

Также были певцы – главы левитских родов. Они находились во внутренних комнатах и были освобождены от работ, потому что их служение длилось день и ночь.

1Пар 9:32 | выбрать | 1Пар 9:34 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 9:33

1Пар 15:16-22; 1Пар 16:4-6; 1Пар 25:1-31; 1Пар 6:31-33; Езд 7:24; Неем 11:17; Неем 11:22; Неем 11:23; Пс 134:1; Пс 134:2; Пс 135:1-3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Певцы 7891 же, главные 7218 в поколениях 1 левитских, 3881 в комнатах 3957 храма свободны 6362 были 6359 6362 отз 6359анятий, потому что день 3119 и ночь 3915 они обязаны были (заниматься) искусством 4399 (своим).

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֣לֶּה 428 הַ֠מְשֹׁרְרִים 7891 רָאשֵׁ֨י 7218 אָב֧וֹת 1 לַלְוִיִּ֛ם 3881 בַּלְּשָׁכֹ֖ת 3957 (פְּטִירִים כ) (פְּטוּרִ֑ים 6358 ק) כִּֽי־ 3588 יוֹמָ֥ם 3119 וָלַ֛יְלָה 3915 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 בַּמְּלָאכָֽה׃ 4399

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὗτοι 3778 D-NPM ψαλτῳδοὶ A-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM τῶν 3588 T-GPF πατριῶν 3965 N-GPF τῶν 3588 T-GPM Λευιτῶν, 3019 N-GPM διατεταγμέναι 1299 V-RMPNP ἐφημερίαι, 2183 N-NSF ὅτι 3754 CONJ ἡμέρα 2250 N-NSF καὶ 2532 CONJ νὺξ 3571 N-NSF ἐπ1909 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔργοις· 2041 N-DPN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.