1-я книга Паралипоменон
глава 22 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 22:2 | 1Пар 22:2


И приказал Давид собрать пришельцев, находившихся в земле Израильской, и поставил каменотесов, чтобы обтесывать камни для построения дома Божия.
И Давид приказал собрать всех живущих в Израиле чужеземцев и назначил из них каменотесов, чтобы они тесали камень для строительства Божьего дома.
Давид повелел собрать пришлых людей, живших в Израиле, и поставил некоторых из них2569 каменотесами, чтобы они вырубали камни для строительства Храма Божьего.
Давид приказал всем чужеземцам, жившим в Израиле, собраться вместе. Он выбрал из них каменотёсов, которые должны были вырезать камни для строительства Божьего храма.

RBO

Давид приказал собрать всех переселенцев, которые жили в Израиле, и назначил каменотесов, чтобы они готовили камни для строительства Божьего Храма.

1Пар 22:1 | выбрать | 1Пар 22:3 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 22:2

1Пар 14:1;3Цар 5:17;3Цар 5:18;3Цар 6:7;3Цар 7:9-12;3Цар 9:20;3Цар 9:21;2Пар 2:17;2Пар 8:7;2Пар 8:8;4Цар 12:12;4Цар 22:6;2Цар 5:11;Еф 2:12;Еф 2:19-22;Езд 3:7;Ис 61:5;Ис 61:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И приказал 559 Давид 1732 собрать 3664 пришельцев, 1616 находившихся в земле 776 Израильской, 3478 и поставил 5975 каменотесов, 2672 чтобы обтесывать 2672 камни 1496 68 для построения 1129 дома 1004 Божия. 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 דָּוִ֔יד 1732 לִכְנוֹס֙ 3664 אֶת־ 853 הַגֵּרִ֔ים 1616 אֲשֶׁ֖ר 834 בְּאֶ֣רֶץ 776 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיַּעֲמֵ֣ד 5975 חֹֽצְבִ֗ים 2672 לַחְצוֹב֙ 2672 אַבְנֵ֣י 68 גָזִ֔ית 1496 לִבְנ֖וֹת 1129 בֵּ֥ית 1004 הָאֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI συναγαγεῖν 4863 V-AAN πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM προσηλύτους 4339 N-APM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S λατόμους N-APM λατομῆσαι 2998 V-AAN λίθους 3037 N-APM ξυστοὺς A-APM τοῦ 3588 T-GSN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN οἶκον 3624 N-ASM τῷ 3588 T-DSM θεῷ. 2316 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.