1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:17 | 1Пар 17:17


Но и этого еще мало показалось в очах Твоих, Боже; Ты возвещаешь о доме раба Твоего вдаль, и взираешь на меня, как на человека великого, Господи Боже!
И, словно этого не было достаточно в Твоих глазах, Боже, Ты еще рассказал о будущем дома Твоего слуги. Ты смотришь на меня, как если бы я был из числа великих c, Господи Боже.
Но даже и это показалось Тебе недостаточным, Боже! Ты предсказал мне, слуге Своему, будущее потомства моего и явил мне волю Твою о будущих поколениях2540. Господи Боже!
Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Ты относился ко мне как к очень важному человеку.

RBO

Но Ты, Боже, решил дать еще больше. Ты распорядился даже о будущем рода раба Твоего! Господи Боже, Ты заботишься обо мне, будто я великий человек!

1Пар 17:16 | выбрать | 1Пар 17:18 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:17

1Пар 17:11-15;1Пар 17:7;1Пар 17:8;3Цар 3:13;4Цар 3:18;2Цар 12:8;2Цар 7:19;Еф 3:20;Ис 49:6;Флп 2:8-11;Пс 78:70-72;Пс 89:19-37.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но и этого еще мало 6994 показалось 6994 в очах 5869 Твоих, Боже; 430 Ты возвещаешь 1696 о доме 1004 раба 5650 Твоего вдаль, 7350 и взираешь 7200 на меня, как 8448 на человека 120 великого, 4609 Господи 3068 Боже! 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקְטַ֨ן 6994 זֹ֤את 2063 בְּעֵינֶ֙יךָ֙ 5869 אֱלֹהִ֔ים 430 וַתְּדַבֵּ֥ר 1696 עַל־ 5921 בֵּֽית־ 1004 עַבְדְּךָ֖ 5650 לְמֵרָח֑וֹק 7350 וּרְאִיתַ֗נִי 7200 כְּת֧וֹר 8448 הָאָדָ֛ם 120 הַֽמַּעֲלָ֖ה 4609 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐσμικρύνθη V-API-3S ταῦτα 3778 D-APN ἐνώπιόν 1799 PREP σου, 4771 P-GS 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM παιδός 3816 N-GSM σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP μακρῶν 3117 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπεῖδές 1896 V-AAI-2S με 1473 P-AS ὡς 3739 CONJ ὅρασις 3706 N-NSF ἀνθρώπου 444 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὕψωσάς 5312 V-PAPAP με, 1473 P-AS κύριε 2962 N-VSM 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.