Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 1 стих 50

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 1:50 | 1Пар 1:50


И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.
После смерти Баал-Ханана царем вместо него стал Гадад. Его город назывался Пау p, а имя его жены было Мегетавеель; она была дочерью Матреда, внучкой Мезагава.
Когда умер Баал-Ханан, воцарился Хадад; имя столицы его – Паи; жену его звали Мехетавэль, она была дочерью Матред, дочери Ме-Захава.
Когда Ваал-Ханан умер, новым царём стал Гадад из города Пау.3 Жену Гадара звали Мегетавеель. Она была дочерью Матреды. Матреда была дочерью Мезагава.

RBO

Когда умер Баал-Ханан, воцарился Хадад; столица его звалась Па́и; его женой была Мехетаве́ль, дочь Матре́д, дочери Ме-Заха́ва.

1Пар 1:49 | выбрать | 1Пар 1:51 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 1:50

Быт 36:39.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И умер 4191 Баал-Ханан, и воцарился 4427 по нем Гадар; 1908 имя 8034 городу 5892 его Пау; 6464 имя 8034 жене 802 его Мегетавеель, 4105 дочь 1323 Матреда, 4308 дочь 1323 Мезагава. 4314

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֙מָת֙ 4191 בַּ֣עַל חָנָ֔ן 1177 וַיִּמְלֹ֤ךְ 4427 תַּחְתָּיו֙ 8478 הֲדַ֔ד 1908 וְשֵׁ֥ם 8034 עִיר֖וֹ 5892 פָּ֑עִי 6464 וְשֵׁ֨ם 8034 אִשְׁתּ֤וֹ 802 מְהֵיטַבְאֵל֙ 4105 בַּת־ 1323 מַטְרֵ֔ד 4308 בַּ֖ת 1323 מֵ֥י זָהָֽב׃ 4314

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S Βαλαεννων N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Αχοβωρ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S ἀντ473 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM Αδαδ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Βαραδ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ὄνομα 3686 N-NSN τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM Φογωρ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.