4-я книга Царств
глава 12 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 12:15 | 4Цар 12:15


И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчета, потому что они действовали честно.
У людей, получавших серебро для уплаты работникам, не требовали отчета, и они оправдывали доверие2308.
Никто не считал всех денег и не требовал отчёта от людей, получавших деньги для уплаты рабочим, потому что им можно было доверять.

RBO

А с тех, кому передавали эти деньги, чтобы рассчитаться с рабочими, отчета не требовали: им доверяли.

4Цар 12:14 | выбрать | 4Цар 12:16 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 12:15

1Кор 4:2;1Кор 4:3;2Пар 34:12;4Цар 22:7;3Ин 1:5;Лк 16:1;Лк 16:10;Лк 16:11;Мф 24:45;Неем 7:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И не требовали 2803 отчета от тех людей, 582 которым поручали 5414 серебро 3701 для раздачи 5414 производителям 6213 работ, 4399 ибо они действовали 6213 честно. 530

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֧א 3808 יְחַשְּׁב֣וּ 2803 אֶת־ 854 הָאֲנָשִׁ֗ים 582 אֲשֶׁ֨ר 834 יִתְּנ֤וּ 5414 אֶת־ 853 הַכֶּ֙סֶף֙ 3701 עַל־ 5921 יָדָ֔ם 3027 לָתֵ֖ת 5414 לְעֹשֵׂ֣י 6213 הַמְּלָאכָ֑ה 4399 כִּ֥י 3588 בֶאֱמֻנָ֖ה 530 הֵ֥ם 1992 עֹשִֽׂים׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἐξελογίζοντο V-IMI-3P τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας, 435 N-APM οἷς 3739 R-DPM ἐδίδουν 1325 V-IMI-3P τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP χεῖρας 5495 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM δοῦναι 1325 V-AAN τοῖς 3588 T-DPM ποιοῦσιν 4160 V-PAI-3P τὰ 3588 T-APN ἔργα, 2041 N-APN ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP πίστει 4102 N-DSF αὐτῶν 846 D-GPM ποιοῦσιν. 4160 V-PAI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.