Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 43

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:43 | 3Цар 1:43


И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;
– Нет, – ответил Ионафан. – Наш господин, царь Давид, сделал царем Соломона.
«О нет! – отвечал Адонии Ионафан. – Владыка наш царь Давид возвел Соломона на царство.
Но Ионафан ответил Адонии: «Нет! Для тебя это плохие новости! Господин наш, царь Давид, избрал Соломона царём.

RBO

Ионафан ответил Адонии: «Господин наш, царь Давид, передал царство Соломону!

3Цар 1:42 | выбрать | 3Цар 1:44 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:43

3Цар 1:32-40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отвечал 6030 Ионафан 3129 и сказал 559 Адонии: 138 да, 61 господин 113 наш царь 4428 Давид 1732 поставил 4427 Соломона 8010 царем; 4427

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֙עַן֙ 6030 יוֹנָתָ֔ן 3129 וַיֹּ֖אמֶר 559 לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ 138 אֲבָ֕ל 61 אֲדֹנֵ֥ינוּ 113 הַמֶּֽלֶךְ־ 4428 דָּוִ֖ד 1732 הִמְלִ֥יךְ 4427 אֶת־ 853 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S Ιωναθαν N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Καὶ 2532 CONJ μάλα ADV 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Σαλωμων· 4672 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.