2-я книга Царств
глава 19 стих 40

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:40 | 2Цар 19:40


И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского.
Когда царь переправился в Гилгал, Кимгам переправился вместе с ним. Все воины Иудеи и половина воинов Израиля пошли с ним.
Царь отправился в Гилгал, и Кимхам пошел с ним. Всё войско иудейское и половина воинов израильтян были с царем на переправе.
Давид направился в Галгал, и Кимгам пошёл с ним. Весь народ Иудеи и половина народа Израиля провожали царя.

RBO

а царь переправился в Гилга́л, и Кимга́м вместе с ним. Все войско иудеев и половина войска израильтян сопровождали царя.

2Цар 19:39 | выбрать | 2Цар 19:41 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:40

2Цар 19:11-15;Быт 49:10;Мф 21:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отправился 5674 царь 4428 в Галгал, 1537 отправился 5674 с ним и Кимгам; 3643 и весь народ 5971 Иудейский 3063 провожал 5674 царя, 5674 4428 и половина 2677 народа 5971 Израильского. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲבֹ֤ר 5674 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 הַגִּלְגָּ֔לָה 1537 וְכִמְהָ֖ן 3643 עָבַ֣ר 5674 עִמּ֑וֹ 5973 וְכָל־ 3605 עַ֤ם 5971 יְהוּדָה֙ 3063 (וַיְעֱבִרוּ כ) (הֶעֱבִ֣ירוּ 5674 ק) אֶת־ 853 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְגַ֕ם 1571 חֲצִ֖י 2677 עַ֥ם 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διέβη 1224 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM εἰς 1519 PREP Γαλγαλα, N-PRI καὶ 2532 CONJ Χαμααμ N-PRI διέβη 1224 V-AAI-3S μετ3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM Ιουδα 2448 N-PRI διαβαίνοντες 1224 V-PAPNP μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καί 2532 CONJ γε 1065 PRT τὸ 3588 T-NSN ἥμισυ 2255 A-NSN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.