2-я книга Царств
глава 19 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:21 | 2Цар 19:21


И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
Авишай, сын Саруи, сказал: – Разве не следует предать за это Шимея смерти? Он проклинал Господнего помазанника.
Авишай, сын Церуи, сказал: «Разве не достоин Шими смерти за то, что проклинал помазанника Господнего?»
Но Авесса, сын Саруи, сказал: «Мы должны убить Шимея, так как он проклинал помазанника Господа».

RBO

Авиша́й, сын Церуи, сказал: «Неужели из-за этого Шими не будет казнен? Ведь он оскорблял помазанника Господня!»

2Цар 19:20 | выбрать | 2Цар 19:22 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:21

3Цар 21:10;3Цар 21:11;1Цар 24:6;1Цар 26:9;2Цар 16:13;2Цар 16:5;2Цар 16:7;Исх 22:28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отвечал 6030 Авесса, 52 сын 1121 Саруин, 6870 и сказал: 559 неужели Семей 8096 не умрет 4191 за то, что злословил 7043 помазанника 4899 Господня? 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 אֲבִישַׁ֤י 52 בֶּן־ 1121 צְרוּיָה֙ 6870 וַיֹּ֔אמֶר 559 הֲתַ֣חַת 8478 זֹ֔את 2063 לֹ֥א 3808 יוּמַ֖ת 4191 שִׁמְעִ֑י 8096 כִּ֥י 3588 קִלֵּ֖ל 7043 אֶת־ 853 מְשִׁ֥יחַ 4899 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S Αβεσσα N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαρουιας N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Μὴ 3165 ADV ἀντὶ 473 PREP τούτου 3778 D-GSN οὐ 3364 ADV θανατωθήσεται 2289 V-FPI-3S Σεμει, 4584 N-PRI ὅτι 3754 CONJ κατηράσατο 2672 V-ANI-3S τὸν 3588 T-ASM χριστὸν 5547 A-ASM κυρίου; 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.