Бытие
глава 48 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 48:3 | Быт 48:3


И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,
Иаков сказал Иосифу: – Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня
и сказал Иосифу: «В свое время Бог Всесильный378 явился мне в Лузе, что в Ханаане, и, благословляя меня,
Затем Израиль сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и там благословил меня,

RBO

и обратился к Иосифу: «Некогда, в Лузе, в земле ханаанской, мне явился Бог Всесильный. Он благословил меня

Быт 48:2 | выбрать | Быт 48:4 →

Параллельные ссылки для Бытие 48:3

Исх 6:3;Быт 17:1;Быт 28:12-19;Быт 28:3;Быт 35:11;Быт 35:12;Быт 35:6;Быт 35:7;Быт 35:9;Ос 12:4;Суд 1:23;Откр 21:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Иаков 3290 Иосифу: 3130 Бог 410 Всемогущий 7706 явился 7200 мне в Лузе, 3870 в земле 776 Ханаанской, 3667 и благословил 1288 меня,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יַעֲקֹב֙ 3290 אֶל־ 413 יוֹסֵ֔ף 3130 אֵ֥ל 410 שַׁדַּ֛י 7706 נִרְאָֽה־ 7200 אֵלַ֥י 413 בְּל֖וּז 3870 בְּאֶ֣רֶץ 776 כְּנָ֑עַן 3667 וַיְבָ֖רֶךְ 1288 אֹתִֽי׃ 853

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιακωβ 2384 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Ιωσηφ 2501 N-PRI 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου 1473 P-GS ὤφθη 3708 V-API-3S μοι 1473 P-DS ἐν 1722 PREP Λουζα N-PRI ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν 5477 N-PRI καὶ 2532 CONJ εὐλόγησέν 2127 V-AAI-3S με 1473 P-AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.