Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 41 стих 51

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 41:50   БытБытие 41:52 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 41:51 / Быт 41:51

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

И нарёк Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что, говорил он, Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.

Новый русский перевод NRT

Иосиф назвал своего первенца Манассия211 и сказал: «Это потому, что Бог дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

Под редакцией Кулаковых BTI

Иосиф назвал своего первенца Манассией,13 сказав при этом: «Вот и помог мне Бог забыть все мои горести и утешил в тоске по дому отца моего».

Библейской Лиги ERV ERV

Первенца Иосиф назвал Манассией, сказав: «Бог позволил мне позабыть обо всех моих невзгодах и о моём доме».

← БытБытие 41:50   БытБытие 41:52 →

Параллельные ссылки — Бытие 41:51

Втор 33:17; Быт 48:13; Быт 48:14; Быт 48:18-20; Быт 48:5; Быт 41:30; Ис 57:16; Ис 65:16; Притч 31:7; Пс 30:11; Пс 30:5; Пс 45:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.