Бытие
глава 39 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:3 | Быт 39:3


И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.
Его господин увидел, что Господь с Иосифом и что Он дает ему успех во всем, что он делает.
И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.
Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

RBO

и египтянин увидел, что Господь с Иосифом – ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.

Быт 39:2 | выбрать | Быт 39:4 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:3

1Пар 22:13;1Кор 16:2;1Цар 18:14;1Цар 18:28;2Пар 26:5;Быт 21:22;Быт 26:24;Быт 26:28;Быт 30:27;Быт 30:30;Быт 30:27;Быт 39:23;Нав 1:7;Нав 1:8;Мф 5:16;Неем 2:20;Флп 2:15;Флп 2:16;Пс 1:3;Откр 3:9;Зах 8:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И увидел 7200 господин 113 его, что Господь 3068 с ним и что всему, что он делает, 6213 Господь 3068 в руках 3027 его дает 6743 успех. 6743

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 אֲדֹנָ֔יו 113 כִּ֥י 3588 יְהוָ֖ה 3068 אִתּ֑וֹ 854 וְכֹל֙ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ה֣וּא 1931 עֹשֶׂ֔ה 6213 יְהוָ֖ה 3068 מַצְלִ֥יחַ 6743 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ᾔδει 1491 V-YAI-3S δὲ 1161 PRT 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM μετ3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT ποιῇ, 4160 V-PAS-3S κύριος 2962 N-NSM εὐοδοῖ 2137 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.