Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 3 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 3:14   БытБытие 3:16 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 3:15 / Быт 3:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем её; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Новый русский перевод NRT

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком22: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.23

Под редакцией Кулаковых BTI

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими8 продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

Библейской Лиги ERV ERV

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

← БытБытие 3:14   БытБытие 3:16 →

Параллельные ссылки — Бытие 3:15

1Ин 3:10; 1Ин 3:8; 1Ин 5:5; Деян 13:10; Деян 28:3-6; Ам 9:3; Кол 2:15; Дан 9:26; Еф 4:8; Гал 4:4; Быт 49:17; Евр 2:14-15; Евр 2:18; Евр 5:7; Ис 53:12; Ис 53:3-4; Ис 7:14; Иер 31:22; Ин 12:31-33; Ин 14:30-31; Ин 8:44; Лк 1:31-35; Лк 1:76; Лк 10:19; Лк 22:39-44; Лк 22:53; Мих 5:3; Мк 16:18; Мф 1:23; Мф 1:25; Мф 12:34; Мф 13:38; Мф 23:33; Мф 3:7; Мф 4:1-10; Чис 21:6; Чис 21:7; Пс 132:11; Откр 12:17; Откр 12:7-8; Откр 12:9-13; Откр 13:7; Откр 15:1-6; Откр 2:10; Откр 20:10; Откр 20:1-3; Откр 20:7-8; Рим 16:20; Рим 3:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.