Бытие
глава 3 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:11 | Быт 3:11


И сказал: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?
Он спросил: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?
«Кто сказал тебе, что ты наг? – спросил Бог. – Ты ел плоды того дерева, с которого Я запретил тебе есть?»
Тогда Господь Бог спросил мужчину: «Кто тебе сказал, что ты нагой? Не съел ли ты плода с того особого дерева? Я сказал тебе, чтобы ты не ел плодов с того дерева!»

RBO

«Кто сказал тебе про твою наготу? – спросил Господь Бог. – Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?»

Быт 3:10 | выбрать | Быт 3:12 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:11

Быт 4:10;Пс 50:21;Рим 3:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал: 559 кто 4310 сказал 5046 тебе, что ты наг? 5903 не ел 398 ли ты от дерева, 6086 с которого Я запретил 6680 тебе есть? 1115 398

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 מִ֚י 4310 הִגִּ֣יד 5046 לְךָ֔ כִּ֥י 3588 עֵירֹ֖ם 5903 אָ֑תָּה 859 הֲמִן־ 4480 הָעֵ֗ץ 6086 אֲשֶׁ֧ר 834 צִוִּיתִ֛יךָ 6680 לְבִלְתִּ֥י 1115 אֲכָל־ 398 מִמֶּ֖נּוּ 4480 אָכָֽלְתָּ׃ 398

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Τίς 5100 I-NSM ἀνήγγειλέν 312 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS ὅτι 3754 CONJ γυμνὸς 1131 A-NSM εἶ; 1510 V-PAI-2S μὴ 3165 ADV ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ξύλου, 3586 N-GSN οὗ 3739 R-GSN ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S σοι 4771 P-DS τούτου 3778 D-GSM μόνου 3441 A-GSM μὴ 3165 ADV φαγεῖν 2068 V-AAN ἀπ575 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSN ἔφαγες; 2068 V-AAI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.