Бытие
глава 29 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 29:30 | Быт 29:30


Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.
Иаков стал жить и с Рахилью, и любил Рахиль больше, чем Лию. Он работал на Лавана еще семь лет.
Иаков стал мужем Рахили и любил Рахиль больше, чем Лию. И работал он на Лавана еще семь лет.
Иаков познал также и Рахиль и любил её больше, чем Лию. После этого он работал на Лавана ещё семь лет.

RBO

И лег Иаков с Рахилью. Он любил ее больше, чем Лию, и работал за нее на Лавана еще семь лет.

Быт 29:29 | выбрать | Быт 29:31 →

Параллельные ссылки для Бытие 29:30

1Цар 18:17-27;Втор 21:15;Быт 29:18;Быт 29:20;Быт 29:31;Быт 30:25;Быт 30:26;Быт 31:15;Быт 31:41;Быт 44:20;Быт 44:27;Ос 12:12;Ин 12:25;Лк 14:26;Мф 10:37;Мф 6:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

(Иаков) вошел 935 и к Рахили, 7354 и любил 157 Рахиль 7354 больше, нежели Лию; 3812 и служил 5647 у него еще семь 7651 лет 8141 других. 312

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֙ 935 גַּ֣ם 1571 אֶל־ 413 רָחֵ֔ל 7354 וַיֶּאֱהַ֥ב 157 גַּֽם־ 1571 אֶת־ 853 רָחֵ֖ל 7354 מִלֵּאָ֑ה 3812 וַיַּעֲבֹ֣ד 5647 עִמּ֔וֹ 5973 ע֖וֹד 5750 שֶֽׁבַע־ 7651 שָׁנִ֥ים 8141 אֲחֵרֽוֹת׃ 312

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Ραχηλ· 4478 N-PRI ἠγάπησεν 25 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ραχηλ 4478 N-PRI μᾶλλον 3123 ADV 2228 CONJ Λειαν· N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσεν 1398 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἑπτὰ 2033 N-NUI ἔτη 2094 N-APN ἕτερα. 2087 A-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.