Бытие
глава 13 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 13:7 | Быт 13:7


И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.
Между пастухами Аврама и пастухами Лота случился раздор. Хананеи и ферезеи жили тогда в той земле.
и это вызывало споры между пастухами Аврама и пастухами Лота. (В те времена еще в той местности жили ханаанеи и периззе́и.)
(В то время на той же земле жили хананеи и ферезеи). Однажды пастухи Аврама и пастухи Лота стали спорить между собой.

RBO

Между пастухами Аврама и Лота начались ссоры (а в ту пору в этой земле жили еще и ханаанеи, и периззе́и).

Быт 13:6 | выбрать | Быт 13:8 →

Параллельные ссылки для Бытие 13:7

1Кор 3:3;1Пет 2:12;1Фес 4:12;Кол 4:5;Исх 2:17;Гал 5:20;Быт 10:19;Быт 12:6;Быт 15:18-21;Быт 21:25;Быт 26:20;Быт 34:30;Иак 3:16;Иак 4:1;Неем 5:9;Флп 2:14;Флп 2:15;Тит 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И был спор 7379 между пастухами 7462 скота 4735 Аврамова 87 и между пастухами 7462 скота 4735 Лотова; 3876 и Хананеи 3669 и Ферезеи 6522 жили 3427 тогда в той земле. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי־ 1961 רִ֗יב 7379 בֵּ֚ין 996 רֹעֵ֣י 7473 מִקְנֵֽה־ 4735 אַבְרָ֔ם 87 וּבֵ֖ין 996 רֹעֵ֣י 7473 מִקְנֵה־ 4735 ל֑וֹט 3876 וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ 3669 וְהַפְּרִזִּ֔י 6522 אָ֖ז 227 יֹשֵׁ֥ב 3427 בָּאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μάχη 3163 N-NSF ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τῶν 3588 T-GPM ποιμένων 4166 N-GPM τῶν 3588 T-GPN κτηνῶν 2934 N-GPN τοῦ 3588 T-GSM Αβραμ 2983 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τῶν 3588 T-GPM ποιμένων 4166 N-GPM τῶν 3588 T-GPN κτηνῶν 2934 N-GPN τοῦ 3588 T-GSM Λωτ· 3091 N-PRI οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT Χαναναῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Φερεζαῖοι N-NPM τότε 5119 ADV κατῴκουν 2730 V-IAI-3P τὴν 3588 T-ASF γῆν. 1065 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.