2-е послание Коринфянам
глава 3 стих 5
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
не тому́, що ми здібні поми́слити щось із се́бе, як від себе, але наша здібність від Бога.
- не щоб ми були самі здібні помислити щось із самих себе, здібність бо наша від Бога.
бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,
не тому, що ми спроможні самі собою над чимось роздумувати, наче самі від себе, але наша спроможність — від Бога,
І це не те, що ми спроможні самостійно вирішити так, ніби воно йде від нас. Швидше ця сила — від Бога.