Евангелие от Иоанна
глава 1 стих 13
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
що не з крови, ані з пожадли́вости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.
які не з крови, ані з тілесного бажання, ані з волі людської, лише — від Бога народилися.
що не від крові, нї від хотїння тїлесного, нї від хотїння мужеського, а від Бога родили ся.
Вони не народилися ні від крові, ні через тілесне бажання, ні через бажання чоловіка, але народилися від Бога.
Вони не народжуються, як немовлята, за бажанням чи волею батьків їхніх. Вони народжуються від Бога.