Притчи
глава 25 стих 10
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твоё не отойдет от тебя.
щоб тебе не обра́зив, хто слухати буде, і щоб не вернулась на тебе обмо́ва твоя́.
щоб, як почує хтось, не насміявся з тебе, — і твоя слава не відступить від тебе.
Щоб хто не насьміявсь із тебе, се почувши, а тодї неслава твоя все буде на тобі.
щоб друг тобі не дорікав. І твоя ворожнеча та ненависть не вляжуться, а будуть для тебе рівноцінними смерті; 10a доброзичливість і люб’язність несуть свободу — бережи їх у собі, щоб ти не набрався сорому, але смиренно оберігав свої дороги.