Притчи
глава 24 стих 22
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
потому что внезапно придёт погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?
бо погибіль їхня на́гло постане, а біду від обох тих хто знає?
бо вмить прийде їхня погибель, і знищення, що йде від обох, хто передбачить?
Бо нагло прийде погибель від них, — і біду від обох — хто її наперед узнає?
Тому що зненацька зійде кара на безбожних — і хто збагне, які в них обох страждання? 22a Син, який зберігає слово, уникне погибелі, — адже він твердо прийняв його. 22b Нічого фальшивого хай не вимовить язик царя, — жодна неправда хай не зійде з його язика. 22c Язик царя — то не тілесний меч, і хто тільки буде переданий його владі, — той буде знищений. 22d Бо коли його гнів запалає, то мотузками нищить людей, 22e і пожирає їхні кістки та спопеляє, наче полум’я; навіть орлята не зможуть ними поживитися.