1-я Царств
глава 10 стих 27
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
But certain worthless men said, “How can this one deliver us?” And they despised him and did not bring him any present. But he kept silent.
But some worthless fellows said, “How can this man save us?” And they despised him and brought him no present. But he held his peace.
But some scoundrels said, “How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.
But some rebels said, “How can this man save us?” So they despised him, and brought him no presents. But he [f]held his peace.
But there were some scoundrels who complained, “How can this man save us?” And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them. [Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn’t allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn’t a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh-gilead.]d