Послание к Филимону
глава 1 стих 19

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it — to say nothing of your owing me even your own self.

I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back — not to mention that you owe me your very self.

I, Paul, am writing with my own hand. I will repay — not to mention to you that you owe me even your own self besides.

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won’t mention that you owe me your very soul!